home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / engine / dialogs_nl.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  4KB  |  105 lines
  1.  
  2. dialogId("mot-m-info", "font_small", "I think we can gain some information about the interstellar propulsion here.")
  3. dialogStr("Ik denk dat we hier misschien wat aanwijzingen kunnen vinden over ruimtereizen.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("mot-v-konvencni", "font_big", "This looks more like conventional propulsion for the landing craft.")
  7. dialogStr("Dit ziet er meer uit als conventionele aandrijving voor het landingsvoertuigje.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("mot-m-tak", "font_small", "So. We found the drive. We have achieved one of the objectives of our mission.")
  11. dialogStr("Zo. We hebben de aandrijving gevonden. We hebben een van onze opdrachten van deze missie uitgevoerd!")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("mot-v-zavery", "font_big", "Don`t be so hasty. We haven`t searched the whole wreck yet.")
  15. dialogStr("Niet zo vlug. We hebben de rest van het wrak nog helemaal niet doorzocht.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("mot-m-akce0", "font_small", "I am sorry that none of these technical marvels around us work.")
  19. dialogStr("Jammer dat al die technische hoogstandjes om ons heen het niet meer doen.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("mot-m-akce1", "font_small", "I`d like to see some of these extraterrestrial gizmos in action.")
  23. dialogStr("Ik zou deze buitenaardse apparaatjes wel eens in actie willen zien.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("mot-m-akce2", "font_small", "I wonder if this motor could work under water.")
  27. dialogStr("Ik vraag me af of deze motor onderwater zou kunnen werken.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("mot-v-funkce0", "font_big", "Maybe it`s better for us if it doesn`t work.")
  31. dialogStr("Misschien is het maar goed dat hij het niet doet.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("mot-v-funkce1", "font_big", "I am rather glad we cannot turn anything on here.")
  35. dialogStr("Ik ben blij dat we hier niks kunnen activeren.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("mot-v-funkce2", "font_big", "We should be happy that we could not switch anything on yet.")
  39. dialogStr("We moeten blij zijn dat we hier niks kunnen activeren.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("mot-v-klic", "font_big", "Careful with that wrench.")
  43. dialogStr("Voorzichtig met die steeksleutel.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("mot-m-ublizit", "font_small", "I can`t harm anything here.")
  47. dialogStr("Ik kan hier toch niks kapot maken.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("mot-m-zvuky0", "font_small", "What have you done? Turn off that roar!")
  51. dialogStr("Wat heb je gedaan? Zet die herrie uit!")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("mot-m-zvuky1", "font_small", "This is terrible! Turn it off before it`s too late!")
  55. dialogStr("Aaarggg! Zet het snel weer uit!")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("mot-v-nemuzu0", "font_big", "I can`t! I can`t take it out!")
  59. dialogStr("Het lukt niet. Ik krijg het er niet uit!")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("mot-v-nemuzu1", "font_big", "I don`t know how! I can`t take it out!")
  63. dialogStr("Hoe dan? Ik krijg het er niet meer uit!")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("mot-m-mayday", "font_small", "Mayday! Mayday!")
  67. dialogStr("Mayday! Mayday!")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("mot-v-konecne0", "font_big", "Finally.")
  71. dialogStr("Eindelijk.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("mot-v-konecne1", "font_big", "What a relief.")
  75. dialogStr("Wat een opluchting.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("mot-v-zvuky0", "font_big", "What are you doing? Where are we going?")
  79. dialogStr("Wat doe je nou? Waar gaan we heen?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("mot-v-zvuky1", "font_big", "What have you activated? Where is it taking us?")
  83. dialogStr("Wat heb je geactiveerd? Waar brengt dit ding ons heen?")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("mot-m-nemuzu0", "font_small", "How can I turn it off?!")
  87. dialogStr("Hoe krijg ik dit uit?!")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("mot-m-nemuzu1", "font_small", "I can`t turn it off!")
  91. dialogStr("Ik krijg hem niet uit!")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("mot-m-konecne0", "font_small", "Thanks.")
  95. dialogStr("Bedankt.")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("mot-m-konecne1", "font_small", "Finally.")
  99. dialogStr("Eindelijk.")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("mot-v-znovu0", "font_big", "I am only afraid we`ll have to turn it on again.")
  103. dialogStr("Ik vrees alleen dat we hem weer aan moeten zetten.")
  104.  
  105.